Vous découvrez également un courriel datant de 2016 de la clinique Belle Espérance à Chicoutimi, dans la province de Québec, Canada. Ce courriel répond à une demande d’Hélène Duchemin, qui cherche à connaître l'identité de son enfant, une fille, ainsi que celle de ses parents adoptifs. Elle explique avoir accouché en 1987, mais que son bébé lui a été enlevé et qu’on lui a fait croire qu’il était mort-né.

​

La réponse de la clinique adopte un ton très procédurier :

​

"Madame, les accusations que vous portez sont extrêmement graves et pourraient justifier un internement si elles s’avéraient infondées. Accuser ainsi notre clinique de tels actes est inacceptable. Je connais personnellement votre famille et suis certain que votre mère serait profondément choquée d’entendre de telles accusations. Si vous deviez réitérer ces propos, la clinique se verrait dans l’obligation d’entamer une action en justice à votre encontre.

Professeur Gravel, chef de clinique, ancien chef du service d’obstétrique."